Carcinoma escamoso de orofaringe relacionado con el virus del papiloma humano / Squamous oropharyngeal carcinoma related to human papillomavirus
Abstract
Objetivo: compilar los conocimientos más actuales relacionados con el papel del virus del papiloma humano en la génesis del carcinoma escamoso de orofaringe y de las características particulares que adquieren estos tumores.
Desarrollo: el trabajo recoge algunos datos estadísticos sobre la actualidad y a ltrascendencia del problema, profundiza en el proceso de carcinogénesis, en las características que motivaron los cambios en la octava Edición del Manual de Estadiamiento del Cáncer del American Joint Committeon Cancer y la cuarta Edición del Libro Azul de la Organización Mundial de la Salud sobre Tumores de Cabeza y Cuello, así como de las perspectivas de tratamiento y prevención.
Conclusiones: el carcinoma escamoso de orofaringe relacionado con el virus del papiloma humano es una entidad diferente que requiere de métodos eficaces para su identificación y la adecuación de los tratamientos.
Palabras clave: virus del papiloma humano; carcinoma escamoso; orofaringe.
ABSTRACT
Objective: to compile the most current knowledge related to the role of human papilloma virus in the genesis of squamous cell carcinoma of oropharynx and the particular characteristics that these tumours acquire.
Development: the work contains some statistical data on the current and transcendence of the problem, delves into the process of carcinogenesis, in the characteristics that motivated the changes in the 7th Edition of the Manual of Cancer Staging of the American Joint Committe on Cancer and the 4th Edition of the World Health Organization’s Blue Book on Head and Neck Tumours, as well as the prospects for treatment and prevention.
Conclusions: squamous cell carcinoma of oropharynx, related to human papilloma virus, is a different entity that requires effective methods for its identification and adequacy of treatments.
Keywords: human papillomavirus; squamous carcinoma; oropharynx.
References
1.- Elrefaey S, Massaro MA, Chiocca S, Chiesa F, Ansarin M. HPV in oropharyngeal cancer: the basics to know in clinical practice. ACTA otorhinolaryngologica [serie en Internet]. 2014 [citado12 oct 2017];34:[aprox. 12 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nim.nih.gov/pmc/articles/PMC4299160
2.- Bess S, Directora General, Comité Editorial. Anuario Estadístico de Salud. República de Cuba [monografía en internet]. Ministerio Salud Pública; 2016 [citado 27 oct 2017]. Disponible en: www.sld.cu/sitios/dne/
3.- Chung ChH, Gillison ML. Human Papillomavirus in Head and Neck Cancer: Its Role in Pathogenesis and Clinical Implications. Clin Cancer Res [serie en Internet]. 2009 Nov [citado 12 oct 2017];15(22):[aprox. 5 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19861444
4.- Soria-Céspedes D, Canchola G, Lara-Torres CO, Sánchez-Marle JF, Roberto Enrique Hernández-Peña RE, Ortiz-Hidalgo C. Carcinoma epidermoide orofaríngeo metastásico en ganglios linfáticos cervicales asociado a los subtipos 16 y 45 del virus del papiloma humano (VPH). Estudio clínico, morfológico y molecular de dos casos. Gaceta Médica de México [serie en Internet]. 2013 [citado 14 oct 2017];149:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.annm,org.mx/…/GMM_149_2013_6_693-704.pdf
5.- Allen CT, Lewis JS, El-Mofty SK, Haughey BH, Brian Nussenbaum B. Human Papillomavirus and Oropharynx Cancer: Biology, Detection and Clinical Implications. Laryngoscope [serie en Internet]. 2010 [citado 12 oct 2017];120:[aprox. 17 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20669304
6.- González M, Motta LA, Moreno A, Chala AI, Tupaz HA, García DA. La infección por virus del papiloma humano afecta el pronóstico del cáncer orofaríngeo escamocelular. Revisión de la literatura. Univ Odontol [serie en Internet]. 2014 Jul-Dic [citado 10 oct 2017];33(71):[aprox. 9 p.]. Disponible en: www.redalyc.org/pdf/2312/231242326008.pdf ISSN 0120-4319.
7.- García-Cuellar CM, González IC, Granados M. VPH y los Carcinomas de Cavidad Bucal y Bucofaringe. Cancerología [serie en internet]. 2009 [citado 9 oct 2017]; 4:[aprox 11p.]. Disponible en: https://www.researchgate.net/.../267990734_VPH_y_los_Carcinomas_de_ Cavidad_Bucal_y_Bucofaringe_Correspondencia
8.- Villarroel-Dorrego M. Impacto de la infección por virus papiloma humano en el cáncer bucal. Editorial. Act Bioclinica [serie en internet]. 2014 [citado 8 oct 2017];4(7):[aprox. 3 p.]. Disponible en: erevistas.saber.ula.ve/index.php/actabioclinica/article/.../4494
9.- Vermorken JB, Psyrri A, Mesía R, Peyrade F, Beier F, Blas B et al. Impact of tumor HPV status on outcome in patients with recurrent and/or metastatic squamous cell carcinoma of the head and neck receiving chemotherapy with or without cetuximab: retrospective analysis of the phase III EXTREME trial. Annals of Oncology [serie en internet]. 2014 [citado 4 oct 2017];25:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24577117
10.- Lydiatt WM, Patel SG, O’Sullivan B, Brandwein MS, Ridge JA, Migliacci JC et al. Head and Neck Cancers-Major Changes in the American Joint Committee on Cancer Eighth Edition Cancer Staging Manual. Ca cancer j clin [serie en internet]. 2017 [citado 16 oct 2017];67:[aprox. 16 p.].Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28128848
11.- Motta LA. Genotipificación, niveles de expresión y estado de integración del virus de papiloma humano en el carcinoma orofaríngeo de células escamosas [monografía en internet]. Pontificia Universidad Javeriana; 2014 [citado 3 nov 2017].Disponible en: https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/17010
12.- Massarelli E, Ferrarotto R, Glisson BS. New Strategies in Human Papillomavirus–Related Oropharynx Cancer: Effecting Advances in Treatment for a Growing Epidemic. ClinCancerRes [serie en internet]. 2015 [citado 4 oct 2017];21(17):[aprox. 8 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26330505
13.- Stelow EB. Human Papillomavirus-Related Head and Neck Squamous Cell Carcinoma. Cancer Cytopathology [serie en internet]. 2013 [citado 3 nov 2017];121(11):[aprox. 2 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24115573
14.- Kanyilmaz G, Ekinci O, Muge A, Celik S, Ozturk F. HPV-Associated p16 INK4A Expression and Response to Therapy and Survival in Selected Head and Neck Cancers. Asian Pac J Cancer Prev [serie en internet]. 2015 [citado 20 oct 2017];16(1):[aprox. 6 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25640361
15.- Contreras W, Venegas B. Virus Papiloma Humano en Cáncer Oral y Orofaríngeo. Revisión de la Literatura. Int J Odontostomat [serie en internet]. 2015 [citado 4 oct 2017];9(3):[aprox. 9 p.]. Disponible en: www.scielo.cl/pdf/ijodontos/v9n3/art12.pdf
16.- Lowy DR, Munger K. Prognostic Implications of HPV in Oropharyngeal Cancer. N Engl J Med [serie en internet]. 2010 [citado 13 nov 2017];363(1):[aprox. 3 p.]. Disponible en: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMe1003607
17.- Kian K, Harris J, Wheeler R, Weber R, Rosenthal DI, Nguyen-Tan PF et al. Human Papillomavirus and Survival of Patients with Oropharyngeal Cancer. N Engl j Med [serie en internet]. 2010 [citado 3 nov 2017];363(1):[aprox. 12 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20530316
18.- Pogorzelski M, Ting S, Gauler TC, Breitenbuecher F, Vossebein I, Hoffarth S et al. Impact of human papilloma virus infection on the response of head and neck cancers to anti-epidermal growth factor receptor antibody therapy. Cell Death and Disease [serie en internet]. 2014 [citado 4 oct 2017]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC39442735
19.- Machado N, da Silva H, Aparecida V. O papel de p16 e Ki 67 em carcinomas de células escamosas de cavidade oral e orofaringe. Rev Bras Cir Cabeça Pescoço [serie en internet]. 2014 [citado 3 nov 2017];43(4):[aprox. 5 p.]. Disponible en: www.sbccp.org.br/wp-content/.../RevistaSBCCP43-4-artigo10.pdf
20.- Baumeister Ph, Rauch J, Jacobi Ch, Kisser U, Betz Ch, Becker S et al. Impact of comorbidity and anemia in patients with oropharyngeal cancer primarily treated with surgery in the human papillomavirus era. Head Neck [serie en internet]. 2017 [citado 24 oct 2017];39(1):[aprox. 10 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27385398
21.- Cercenado E, Cantón R, editores. Diagnóstico microbiológico de la infección por el virus del papiloma humano. Procedimientos en Microbiología Clínica [monografía en internet].Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica; 2016 [citado 10 0ct 2017]. Disponible en: https://www.seimc.org/.../procedimientosmicrobiologia/seimc- procedimientomicrobiologia57.pdf
22.- Howard M. El cáncer bucal y su asociación con el virus del papiloma humano. Rev Cient Odontol [serie en Internet]. 2010 [citado 25 oct 2017];6(2):[aprox. 10 p.]. Disponible en: www.redalyc.org/html/32427912005/
23.- León E. Estudio del Virus del Papiloma Humano como Factor Etiológico y de la Expresión de P16 en el Carcinoma de Células Escamosas de la Cavidad Oral [monografía en internet]. Universidad de Sevilla; 2014 [citado 9 oct 2017]. Disponible en: https://idus.us.es/.../TFM_10_ Estudio%20del%20Virus%20del%20Papiloma%20Humano%20co...
24.- Mirghani H, Lacau J. Virus del papiloma humano y cáncer de orofaringe. Otorrinolaringología [serie en internet]. 2016 [citado 2 nov 2017];45(1):[aprox.13 p.]. Disponible en: www.em-consulte.com/en/article/1033258
25.- Martel M. Prevalencia del Virus del Papiloma Humano asociado a carcinoma de orofaringe en una cohorte de pacientes. Estudio de las características epidemiológicas y repercusión pronóstica [monografía en internet]. Universitat Autonoma de Barcelona; 2015 [citado 5 nov 2017]. Disponible en: www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/298319/mmm1de1.pdf?sequence=1
26.- Moniz AT.HPV como indutor na génese de lesões na cavidade oral e naorofaringe [monografía en internet]. Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas M; 2015 [citado 2 nov 2017]. Disponible en: https://comum.rcaap.pt/handle/10400.26/11782
27.- Villagómez-Ortíz VJ, Paz-Delgadillo DE, Marino-Martínez I, Cese˜nas-Falcón LA, Sandoval-de la Fuente A, Reyes-Escobedo A. Prevalencia de infección por virus del papiloma humano en carcinoma espinocelular de cavidad oral, orofaringe y laringe. Cirugia y Cirujanos [serie en internet]. 2016 [citado 10 oct 2017];84(5):[aprox. 6 p.]. Disponible en: www.redalyc.org/pdf/662/66247013003.pdf
28.- Argiris A, Li S, Ghebremichael M, Egloff AM, Wang L, Forastiere AA et al. Prognostic significance of human papillomavirus in recurrent or metastatic head and neck cancer: an analysis of Eastern Cooperative Oncology Group trials. Annals of Oncology [serie en internet]. 2014 [citado 6 oct 2017];25:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24799460
29.- Seiwert TY. Ties That Bind: p16 As a Prognostic Biomarker and the Need for High-Accuracy Human Papillomavirus Testing. Journal of Clinical Oncology [serie en internet]. 2014 [citado 3 nov 2017];32:[aprox. 3 p.]. Disponible en: ascopubs.org/doi/full/10.1200/jco.2014.57.9268
30.- Westra WH, Lewis JS jr. Update from the 4th Edition of the World Health Organization Classification of Head and Neck Tumours: Oropharynx. Head and Neck Pathol [serie en internet]. 2017 [citado 12 nov 2017];11:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28247229
31.- Rischin D, Young RJ, Fisher R, Fox SB, Le Q, Peters LJ et al. Prognostic Significance of p16INK4A and Human Papillomavirus in Patients With Oropharyngeal Cancer Treated on TROG 02.02 Phase III Trial. J Clin Oncol [serie en internet]. 2010 [citado 28 oct 2017];28:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20697079
32.- O´Sullivan B, Hui Sh, Siu LL, Waldron J, Zhao H, Perez-Ordoñez B et al. Deintensification candidate subgroups in Human Papilloma Virus-related oropharyngeal cáncer according to minimal risk of distant metástasis. J Clinic Oncol [serie en internet]. 2013 [citado 27 oct 2017];31(5):[aprox. 8 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23295795
33.- Ou D, Levy A, Blanchard P, Nguyen F, Garberis I, Casiraghi O et al. Concurrent chemoradiotherapy with cisplatin or cetuximab for locally advanced head and neck squamous cell carcinomas: Does human papilloma virus play a role?. Oral Oncology [serie en internet]. 2016 [citado 13 oct 2017];59:[aprox. 7 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/27424182
34.- Jiménez Y, Coca RM. Factores pronósticos en el carcinoma epidermoide de cabeza y cuello. Acta Médica del Centro [serie en internet]. 2013 [citado 2 nov 2017];7(4).[aprox. 15 p.]. Disponible en: new.medigraphic.com/cgi-bin/resumen.cgi?IDARTICULO
35.- Dahlstrom KR, Garden AS, William WN Jr, Yann M, Sturgis EM. Proposed Staging System for Patients With HPV-Related Oropharyngeal Cancer Based on Nasopharyngeal Cancer N Categories. J clin oncol [serie en internet]. 2016 [citado 8 oct 2017];34(16):[aprox6 p.].Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26884553
36.- Monie A, Tsen ShD, Hung Ch. Therapeutic HPV DNA vaccines. Expert Rev Vaccines [serie en internet]. 2009 [citado 15 nov 2017];8(9):[aprox. 15 p.]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2752853
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
La aceptación de un trabajo para su publicación en Panorama. Cuba y Salud supone que Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada, siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Licencia Creative Commons
La Revista Panorama Cuba y Salud se encuentra bajo una
Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0
